Kurbijkurne · Foruma noteikumi

Palīdzība  ·  Meklēt  ·  Biedri  ·  Kalendārs

Kurbijkurne -> HP vārdnīca

Šeit vari apskatīt manis izveidotu Harija Potera pasaules angļu-latviešu-krievu, latviešu-angļu-krievu vārdnīcu. Tajā ietverti dažādi vārdi, jēdzieni, nosaukumi u.c. Vārdus tulkojuši ir Harija Potera grāmatu tulkotāji Ingus Josts (1-5), Ieva Kolmane (4-5), Sabīne Ozola (5) un Māra Poļakova (5). Viņi gan diemžēl konsekvencei nav pievērsuši tik lielu uzmanību kā Roulinga, tāpēc daži nosaukumi dažādās vietās ir iztulkoti atšķirīgi. Cerams, nākotnē tādu vārdu būs mazāk. Viņi (tulkotāji) varētu tamdēļ izmantot pašu izveidotu vai pat šo vārdnīcu. :) Ja pamani kādu kļūdu vai vārdu, kurš, tavuprāt, būtu šeit jāievieto, raksti man e-vēstuli! Skaidrojumi un krievu valodas tulkojumi acīmredzami ir ievietoti tikai daļēji, par to mani nav jāinformē :), bet vari palīdzēt papildināt arī tos. Paldies Ashly par papildinājumiem! HP vārdnīca: angļu-latviešu-krievu (~120 KB) latviešu-angļu-krievu (~120 KB) Vārdu atrašanai lieto sava interneta pārlūka meklēšanas iespēju (Edit -> Find (on this page)..., Rediģēt -> Meklēt (šajā lappusē)... vai kaut kā tamlīdzīgi).

Šī lapa pēdējoreiz atjaunināta 2006. g. 11. jūnijā.